市場の古本屋ウララ

　CD『沖縄のわらべうた』（沖縄文化社）を扱いはじめました。800円。



　監修は、わらべうた研究の第一人者である高江洲義寛さん。歌は「玉城静江琉舞道場」の子どもたちで、伴奏はない。
「ずれてるのがかわいいんです」
　と沖縄文化社の社長、徳元さんは力説する。

　14曲入りで約10分。あっというまに終わってしまうけど、つい「心が洗われます」とか言ってしまいそうなくらい、子どもの歌声っていいものですね。

　題名を知らないまま耳にしていた歌もいくつかあった。なかでも、最後の3曲「花ぬ風車」「いったー　あんまー　まーかいが」「耳切り坊主」は毎日16時半すぎに市場に流れている。
　気になるのは「耳切り坊主」。のんびりゆったりした曲で、こんな不穏なタイトルがついているとは思いもしなかった。

　『沖縄大百科事典』によると、

黒金坊主という怪僧が妖術を使い世人を惑わすので、北谷王子が退治しに出かけ、耳を切り落とし殺す。そのご殺した大村御殿の角には耳のない坊主の亡霊が立つという首里の伝説に基づいている。

　歌詞の最後、「なちゅる　わらべ　みみグスグス」は、「泣いている童　耳グスグス」。「グスグス」を『沖縄語辞典』（大蔵省印刷局）で引いてみる。

gusugusu　物を切るさま。さくさく。ざくざく。hoocaasaani ～ cijuN.ほうちょうでさくさく切る。

　「泣いている童　耳ざくざく」！！
　こわすぎる。

　ある人と、子どもの頃に読んだ耳なし芳一のせいでその後は怪談がまったく読めなくなった話をしたあとだったので、よけいにぞっとした。耳は、切らないでください。